1
00:00:03,680 --> 00:00:05,210
(Alle Charaktere, Organisationen,
und Orte sind fiktiv.)

2
00:00:05,210 --> 00:00:06,639
(Einige Szenen
krimineller Natur...)

3
00:00:06,639 --> 00:00:08,309
(Könnte dazu führen, dass Sie sich unwohl fühlen.)

4
00:00:37,680 --> 00:00:38,939
Nehmen Sie heute etwa sieben Kunden auf.

5
00:00:39,310 --> 00:00:40,350
Ja, Herr.

6
00:01:12,140 --> 00:01:14,780
- Ist er hier?
- Ja, er wartet drinnen.

7
00:01:25,120 --> 00:01:26,159
Hallo.

8
00:01:26,489 --> 00:01:28,329
Hallo, Herr On.

9
00:01:28,590 --> 00:01:30,400
Es tut mir leid, Sie warten zu lassen.

10
00:01:30,429 --> 00:01:34,670
Das soll nicht sein, es machte mir überhaupt nichts aus.
Ich hatte eine schöne Teepause.

11
00:01:34,799 --> 00:01:38,170
Die Aussicht hier ist fantastisch.

12
00:01:39,569 --> 00:01:41,010
- Und unser Vertrag?
- Ja.

13
00:01:46,909 --> 00:01:49,349
Sobald der Stadtrat
löscht den Wiederaufbau,

14
00:01:49,349 --> 00:01:50,980
Wir können mit dem Innenausbau beginnen.

15
00:01:50,980 --> 00:01:54,890
Es wird etwa vier Wochen dauern
bis wir zur Wiedereröffnung bereit sind.

16
00:01:55,549 --> 00:01:56,620
Hört sich gut an.

17
00:01:57,819 --> 00:02:01,860
Ich übergebe die Verwaltungsrechte
weil ich Ihnen vertraue, Herr On.

18
00:02:02,760 --> 00:02:04,530
Seit wann hast du mir jemals vertraut?

19
00:02:04,760 --> 00:02:06,360
Wir haben zu viel geboten, nicht wahr?

20
00:02:06,360 --> 00:02:10,700
Das bleibt uns nur noch zu tun
ist, viel Geld zu verdienen.

21
00:02:12,770 --> 00:02:15,139
- Es ist alles...
- Ich habe die Anzahlung geschickt.

22
00:02:15,139 --> 00:02:16,240
Okay.

23
00:02:18,710 --> 00:02:20,080
Es ist gerade angekommen.

24
00:02:21,879 --> 00:02:24,750
Mr. On, da ist Ihnen gerade ein Fehler unterlaufen.

25
00:02:26,879 --> 00:02:27,919
Ich habe?

26
00:02:28,419 --> 00:02:30,889
Du hättest das Geld überweisen sollen
nachdem ich mein Siegel gestempelt habe.

27
00:02:31,020 --> 00:02:33,830
Was wäre, wenn Sie das Geld überwiesen hätten?
und ich habe mich geweigert, das zu tun?

28
00:02:33,830 --> 00:02:38,000
Du wärst am Ende
eine riesige Menge Geld verlieren.

29
00:02:40,129 --> 00:02:41,129
Rechts.

30
00:02:44,840 --> 00:02:46,300
(Park Chang Bum)

31
00:02:47,810 --> 00:02:50,479
Das ist der Vertrag, für den gesorgt ist.

32
00:02:50,939 --> 00:02:53,609
Wie wäre es, wenn wir uns eines Tages treffen, um...

33
00:02:53,609 --> 00:02:54,949
Warte, was ist los?

34
00:03:04,520 --> 00:03:07,289
Ich habe den Vertrag gründlich durchgesehen,

35
00:03:08,759 --> 00:03:11,199
und ich mache den größten Gewinn
wenn der Vertrag...

36
00:03:11,199 --> 00:03:12,859
ist ausgefallen wegen...

37
00:03:13,199 --> 00:03:14,970
die persönlichen Gründe der anderen Partei.

38
00:03:17,240 --> 00:03:18,300
Hallo du.

39
00:03:20,039 --> 00:03:21,240
Herr On, Sie...

40
00:03:21,669 --> 00:03:23,409
Mit dir aus dem Weg,

41
00:03:23,879 --> 00:03:26,240
Ich werde
der vorrangige Gläubiger des Hotels.

42
00:03:27,479 --> 00:03:28,580
Du...

43
00:03:28,580 --> 00:03:29,949
Du hast einen Fehler gemacht.

44
00:03:30,449 --> 00:03:32,379
Deshalb passiert dir das.

45
00:03:35,750 --> 00:03:39,189
Waren wir nicht Freunde? Das waren wir, oder?

46
00:03:45,530 --> 00:03:46,800
"Freunde?"

47
00:03:47,669 --> 00:03:49,470
Du bist nicht einmal auf meinem Niveau.

48
00:03:50,270 --> 00:03:51,669
Ich werde den Ort gut leiten,

49
00:03:52,569 --> 00:03:53,599
Jetzt, wo es mir gehört.

50
00:04:21,470 --> 00:04:22,700
(Berühmter Immobilienberater...)

51
00:04:27,109 --> 00:04:28,640
(Wohnungsbrand,
Mann in den Vierzigern am Tatort erwischt

52
00:04:28,640 --> 00:04:30,070
(Park Jin Eon)

53
00:04:30,140 --> 00:04:31,809
(20er-Jahre-Porno-Opfer begeht Selbstmord)

54
00:04:31,809 --> 00:04:32,909
(An Go Eun)

55
00:04:32,940 --> 00:04:34,650
(Choi Kyung Gu)

56
00:04:37,150 --> 00:04:39,679
(Kim Do Ki)

57
00:04:41,419 --> 00:04:44,119
(Kim Hyung Sub)

58
00:04:46,190 --> 00:04:48,530
(Blue Bird Foundation)

59
00:04:48,530 --> 00:04:50,159
(Jang Sung Chul)

60
00:04:51,960 --> 00:04:53,260
(Tot auf dem Berg Yangmun aufgefunden)

61
00:04:59,599 --> 00:05:01,669
(Regenbogentransport,
Jang Sung Chul, Kim Do Ki)

62
00:05:01,669 --> 00:05:04,239
Gestern wurde eine Leiche gefunden,

63
00:05:04,239 --> 00:05:05,840
auf halber Höhe des Yangmun-Berges.

64
00:05:07,710 --> 00:05:08,780
Es war Herr Kang.

65
00:05:13,080 --> 00:05:14,320
Kang Pil Seung.

66
00:05:14,320 --> 00:05:15,390
(Polizei vermutet Selbstmord)

67
00:05:16,590 --> 00:05:19,289
Zuerst war es Cotaya und jetzt das hier.

68
00:05:20,530 --> 00:05:22,960
Ich glaube, sie versuchen es
etwas vertuschen.

69
00:05:24,799 --> 00:05:26,130
Ich denke, es ist das Gegenteil.

70
00:05:27,169 --> 00:05:28,200
„Das Gegenteil?“

71
00:05:28,499 --> 00:05:30,840
Kang Pil Seung war
ein obdachloser U-Bahn-Vagabund.

72
00:05:31,599 --> 00:05:35,270
Jemand hat ihn auf halber Höhe getragen
Berg Yangmun und inszenierte einen Selbstmord.

73
00:05:36,010 --> 00:05:38,909
Das ist keine Vertuschung.
Es ist eine Anzeige.

74
00:05:39,510 --> 00:05:40,909
Diese Person genießt Unterhaltung.

75
00:05:42,679 --> 00:05:45,479
Jemand, der sich gerne amüsiert...

76
00:05:45,520 --> 00:05:46,549
Dann...

77
00:05:47,650 --> 00:05:50,090
Sie wissen vielleicht schon von uns.

78
00:05:51,119 --> 00:05:53,159
Sie könnten uns bereits beobachten.

79
00:05:55,789 --> 00:05:57,330
Sie könnten viel näher sein
als wir denken.

80
00:05:59,229 --> 00:06:03,599
(Taxifahrer 2)

81
00:06:03,900 --> 00:06:05,270
(Folge 7)

82
00:06:05,270 --> 00:06:07,609
- Komm hier rüber.
- Was ist das?

83
00:06:07,840 --> 00:06:09,710
Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

84
00:06:09,840 --> 00:06:11,039
Kannst du es mir nicht einfach sagen?

85
00:06:11,039 --> 00:06:12,640
Ich bin ein bisschen beschäftigt.

86
00:06:14,979 --> 00:06:16,280
- Steigen Sie ein.
- Was?

87
00:06:16,450 --> 00:06:18,580
Steigen Sie schon ein.

88
00:06:21,289 --> 00:06:22,590
Meine Güte.

89
00:06:22,749 --> 00:06:24,020
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.

90
00:06:24,020 --> 00:06:26,359
Kannst du es mir nicht einfach sagen?
Ich bin wirklich beschäftigt.

91
00:06:26,359 --> 00:06:28,590
Ich kann es erst sagen
Sie legen Ihren Sicherheitsgurt an.

92
00:06:30,530 --> 00:06:32,030
Das sollte besser etwas sein.

93
00:06:32,260 --> 00:06:33,760
- Bist du fertig?
- Ja.

94
00:06:34,970 --> 00:06:35,970
Dann...

95
00:06:39,039 --> 00:06:40,039
Wie ist das?

96
00:06:40,200 --> 00:06:41,809
Normalerweise ist es ein Sicherheitsgurt,

97
00:06:41,809 --> 00:06:44,510
aber im Notfall,
es wird...

98
00:06:44,510 --> 00:06:46,510
ein Haltegurt, der hält
Bösewichte gefesselt.

99
00:06:46,510 --> 00:06:47,679
Sie können es nicht rückgängig machen.

100
00:06:48,309 --> 00:06:51,849
Auch der Beifahrersitz klappt nach hinten
sobald der Knopf gedrückt wird.

101
00:06:52,179 --> 00:06:54,119
Wie ist das? Ist es nicht großartig?

102
00:06:54,450 --> 00:06:56,520
Es ist einfach fantastisch.

103
00:06:56,989 --> 00:06:57,989
Was denkst du, Go Eun?

104
00:06:58,220 --> 00:07:00,830
Holt mich raus, während ich nett frage.

105
00:07:01,130 --> 00:07:02,559
- Ich muss pinkeln.
- Was?

106
00:07:02,559 --> 00:07:04,130
(Deluxe)

107
00:07:06,429 --> 00:07:09,429
Es ist einfach so
Ich wollte deine Zustimmung für...

108
00:07:09,429 --> 00:07:11,039
Ich sagte, hol mich hier raus.

109
00:07:12,770 --> 00:07:13,900
Wirst du mich schlagen, wenn ich es tue?

110
00:07:13,900 --> 00:07:16,940
Fünf, vier, eins, null.

111
00:07:17,440 --> 00:07:19,840
Warte auf mich!
Deshalb habe ich gesagt, wir sollten es nicht tun!

112
00:07:21,679 --> 00:07:24,880
Herr Park. Wohin gehst du?
So eilig?

113
00:07:25,119 --> 00:07:27,249
Ich muss dir etwas sagen.
Herr Park!

114
00:07:30,349 --> 00:07:32,020
Mr. On, Sie sind früher zurück.

115
00:07:32,520 --> 00:07:33,760
Ich gehe gleich wieder raus.

116
00:07:34,530 --> 00:07:36,630
Do Ki, ich hatte heute sieben Kunden.

117
00:07:39,460 --> 00:07:41,070
Was haben sie jetzt vor?

118
00:07:42,229 --> 00:07:44,070
Ich werde nett fragen. Öffne die Tür.

119
00:07:44,270 --> 00:07:46,700
Du sprichst nur nett.
Ich bin nicht dumm.

120
00:07:46,700 --> 00:07:48,909
Jin Eon hat die ganze Arbeit gemacht.

121
00:07:48,940 --> 00:07:52,080
Das kann man nicht sagen. Das tat weh!

122
00:07:52,080 --> 00:07:53,880
Das sollte nicht der Fall sein. Du hast es geschafft.

123
00:07:53,880 --> 00:07:56,280
- Ich habe gerade getan, was du gesagt hast.
- Was ist los?

124
00:07:56,280 --> 00:07:57,880
- Es war deine Idee.
- Macht es Ihnen nichts aus.

125
00:07:57,880 --> 00:07:58,950
Geh, Eun!

126
00:07:59,520 --> 00:08:00,690
Ich habe viel Erfahrung.

127
00:08:00,690 --> 00:08:02,890
- Ich werde diese Tür aufbrechen.
- Nicht!

128
00:08:02,890 --> 00:08:04,690
- Du ruinierst das Auto!
- Du wirst dich verletzen.

129
00:08:04,690 --> 00:08:06,720
- Sie wissen nicht, was Sie tun sollen!
- Ich komme für dich.

130
00:08:06,720 --> 00:08:09,030
- Tu das nicht.
- Öffne die Tür!

131
00:08:09,030 --> 00:08:10,229
- Nein.
- Ich werde einbrechen...

132
00:08:10,229 --> 00:08:11,659
und zerbrich alles!

133
00:08:11,659 --> 00:08:13,530
- Du ruinierst das Auto!
- Aussteigen.

134
00:08:14,030 --> 00:08:16,200
- Tu das nicht!
- Hör auf damit.

135
00:08:16,200 --> 00:08:17,270
Nicht!

136
00:08:17,640 --> 00:08:19,669
- Warum...
- Du ruinierst das Auto!

137
00:08:19,669 --> 00:08:21,169
Dann mach die Tür auf!

138
00:08:21,169 --> 00:08:23,140
- NEIN!
- Es hat funktioniert.

139
00:08:23,440 --> 00:08:25,440
Ich zeige dir, dass ich einbrechen kann.

140
00:08:29,979 --> 00:08:33,549
Geh aus dem Weg.
Ich nehme einfach meine Schwester!

141
00:08:35,790 --> 00:08:37,720
Alles ist ihre Wahl.

142
00:08:38,619 --> 00:08:40,389
Wir halten niemanden fest.

143
00:08:40,930 --> 00:08:42,359
Ich bitte Sie.

144
00:08:43,660 --> 00:08:45,200
Lass meine Schwester gehen.

145
00:08:46,029 --> 00:08:49,070
Lass mich einfach meine Schwester mitnehmen!

146
00:08:49,070 --> 00:08:50,099
Nimm sie.

147
00:08:50,570 --> 00:08:53,570
(Stoppen)

148
00:08:53,599 --> 00:08:54,810
Was bist du überhaupt?

149
00:08:58,080 --> 00:09:00,540
(Stopp)

150
00:09:00,540 --> 00:09:02,379
Sie ist...

151
00:09:03,649 --> 00:09:05,379
meine einzige verbleibende Familie.

152
00:09:06,649 --> 00:09:07,989
Sie ist meine Schwester!

153
00:09:10,889 --> 00:09:11,920
"Familie?"

154
00:09:12,690 --> 00:09:15,960
Du nennst dich ihre Familie,
aber du verfolgst sie.

155
00:09:18,060 --> 00:09:21,670
Indem man klein redet
die Religion deiner Schwester.

156
00:09:27,470 --> 00:09:29,040
(Polizei)

157
00:09:30,340 --> 00:09:32,509
Hilf mir. Meine Schwester ist da drin.

158
00:09:32,639 --> 00:09:34,479
Sie werden sie nicht gehen lassen!

159
00:09:34,550 --> 00:09:36,910
Das kannst du hier draußen nicht machen.
Wir haben eine Beschwerde erhalten.

160
00:09:36,950 --> 00:09:38,479
Stehen Sie nicht einfach da.

161
00:09:38,479 --> 00:09:41,690
Bringen Sie sie von meinem Privatgrundstück weg.

162
00:09:41,989 --> 00:09:44,220
- Komm mit uns.
- Nein, das kann ich nicht.

163
00:09:44,519 --> 00:09:47,320
NEIN! Meine Schwester ist da drin!

164
00:09:47,790 --> 00:09:49,160
NEIN!

165
00:09:49,590 --> 00:09:53,229
Lee Jin Sun! Komm raus! Lass uns gehen!

166
00:09:53,960 --> 00:09:55,629
Loslassen.

167
00:09:55,629 --> 00:09:56,830
Bring sie ins Auto.

168
00:09:56,830 --> 00:09:59,099
Ich gehe nicht
Bis meine Schwester frei ist.

169
00:09:59,499 --> 00:10:00,639
Jin Sun!

170
00:10:01,639 --> 00:10:03,410
Lee Jin Sun!

171
00:10:05,479 --> 00:10:07,080
Ich gehe nicht!

172
00:10:07,139 --> 00:10:09,580
Jin Sun! Raus hier!

173
00:10:09,580 --> 00:10:11,279
Dies könnte zu einer Behinderung werden.

174
00:10:11,279 --> 00:10:13,149
Wirst du damit aufhören?

175
00:10:13,149 --> 00:10:14,249
Lass uns schon gehen.

176
00:10:15,950 --> 00:10:19,160
(Luxus-Taxiservice,
Erzählen Sie uns Ihre Geschichten über Ungerechtigkeit.)

177
00:10:55,660 --> 00:10:57,599
(Deluxe)

178
00:11:30,560 --> 00:11:31,830
Sagst du mir...

179
00:11:32,399 --> 00:11:34,160
Was ist mit dir passiert?

180
00:11:34,670 --> 00:11:37,639
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

181
00:11:39,599 --> 00:11:40,639
Bitte...

182
00:11:42,710 --> 00:11:45,009
Bitte hilf meiner Schwester.

183
00:11:49,109 --> 00:11:51,050
(Deluxe)

184
00:12:01,590 --> 00:12:02,660
Mal sehen.

185
00:12:02,660 --> 00:12:04,060
(Zulassungsbekanntmachung)

186
00:12:05,759 --> 00:12:07,160
Was wäre, wenn ich nicht reingekommen wäre?

187
00:12:07,570 --> 00:12:09,269
Sag das nicht.

188
00:12:09,269 --> 00:12:10,999
Du bist ein kluges Mädchen.

189
00:12:10,999 --> 00:12:11,999
Werfen wir einen Blick darauf.

190
00:12:12,800 --> 00:12:15,840
Auch so. Was wäre, wenn ich versagt hätte?

191
00:12:16,040 --> 00:12:19,040
Wenn Sie versagt haben? Dann...

192
00:12:19,109 --> 00:12:21,279
Jin Sun! Nein...

193
00:12:21,279 --> 00:12:22,310
Du bist reingekommen!

194
00:12:22,779 --> 00:12:24,479
Du bist reingekommen!

195
00:12:24,479 --> 00:12:25,749
(Herzlichen Glückwunsch
von der Seongui-Universität.)

196
00:12:25,749 --> 00:12:26,920
(Lee Jin Hee, Unternehmensführung)

197
00:12:28,489 --> 00:12:29,690
Ja!

198
00:12:33,790 --> 00:12:36,729
Gut für dich. Gut gemacht.

199
00:12:39,229 --> 00:12:43,070
Studieren Sie nicht nur an der Universität.

200
00:12:43,070 --> 00:12:44,470
Finde auch viele Freunde.

201
00:12:44,470 --> 00:12:46,599
Nein, ich werde nur lernen.

202
00:12:46,599 --> 00:12:47,670
Was?

203
00:12:48,170 --> 00:12:50,009
Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Studiengebühren.

204
00:12:50,269 --> 00:12:53,739
- Such dir auch einen Freund.
- Nein danke.

205
00:12:53,739 --> 00:12:56,279
"Nein danke?"
Sie werden sofort eines finden!

206
00:12:56,279 --> 00:12:57,310
Woher wusstest du das?

207
00:12:59,550 --> 00:13:02,349
Gut für dich. Ich bin so stolz.

208
00:13:02,489 --> 00:13:04,149
Gut gemacht.

209
00:13:05,560 --> 00:13:06,590
(Nichts ist wichtiger
als studieren.)

210
00:13:07,190 --> 00:13:08,290
Meine Schwester...

211
00:13:09,430 --> 00:13:11,160
war eine ältere Schwester,

212
00:13:11,960 --> 00:13:13,599
eine Mutter und ein Vater für mich.

213
00:13:20,570 --> 00:13:22,540
- Sind Sie bereit?
- Ja.

214
00:13:22,670 --> 00:13:24,440
Eins, zwei...

215
00:13:24,440 --> 00:13:26,139
Oh, mein Lieber. Vermissen?

216
00:13:26,739 --> 00:13:28,849
Was ist los? Meine Güte, Jin Sun.

217
00:13:32,550 --> 00:13:34,489
Fühlst du dich nicht wohl?

218
00:13:34,950 --> 00:13:36,820
Ich muss ein bisschen müde sein.

219
00:13:36,820 --> 00:13:39,359
Es handelt sich um akute myeloische Leukämie.

220
00:13:39,759 --> 00:13:42,330
Wir müssen mehr Tests durchführen
um sicher zu sein,

221
00:13:43,460 --> 00:13:46,460
aber es scheint ziemlich fortgeschritten zu sein.

222
00:13:47,670 --> 00:13:49,099
Wir haben es zu spät gemerkt...

223
00:13:49,670 --> 00:13:53,399
dass die Krankheit meiner Schwester
war schrecklich.

224
00:13:54,300 --> 00:13:55,310
Jin Sun.

225
00:14:00,910 --> 00:14:02,779
Dürfen Sie
die Arbeit so aufgeben?

226
00:14:02,950 --> 00:14:04,519
Ich habe einen halben Tag gebraucht.

227
00:14:04,519 --> 00:14:06,349
Sind Sie mit der heutigen Behandlung fertig?

228
00:14:06,550 --> 00:14:07,550
Wann ist der nächste Termin?

229
00:14:07,550 --> 00:14:08,590
Also...

230
00:14:09,889 --> 00:14:13,090
Ich denke darüber nach
die Behandlung abbrechen.

231
00:14:14,290 --> 00:14:15,989
Es ist eine Geldverschwendung.

232
00:14:15,989 --> 00:14:17,859
Ich glaube nicht, dass es mir besser geht.

233
00:14:18,259 --> 00:14:20,399
Sie müssen sich keine Sorgen um Geld machen.

234
00:14:20,830 --> 00:14:24,399
Wir haben noch viel Geld
Mama und Papa haben uns verlassen.

235
00:14:24,570 --> 00:14:26,970
Als ob wir es tun würden.

236
00:14:27,570 --> 00:14:29,639
Oh, habe ich es dir nicht gesagt?

237
00:14:29,639 --> 00:14:31,910
Ich habe dieses Jahr eine schöne Gehaltserhöhung bekommen.

238
00:14:35,149 --> 00:14:36,149
Erraten Sie, was?

239
00:14:36,379 --> 00:14:39,180
Heute vor zwei Jahren,
Sie haben mit Ihrer Behandlung begonnen.

240
00:14:39,180 --> 00:14:43,349
Ich denke, wir haben gekämpft
gut und hart für zwei Jahre.

241
00:14:43,349 --> 00:14:46,220
Also kommen Sie nicht auf schlechte Gedanken.

242
00:14:51,729 --> 00:14:53,800
Warte hier
während ich das Rezept bekomme.

243
00:14:57,470 --> 00:14:58,800
(Zahlungen)

244
00:15:17,420 --> 00:15:20,960
Vater legte seine Hand auf mich
und sagte...

245
00:15:20,960 --> 00:15:22,629
Ich weiß nicht genau wann,

246
00:15:22,629 --> 00:15:25,759
aber meine Schwester fing an, sich komisch zu benehmen.

247
00:15:26,200 --> 00:15:28,899
„Wie bist du besser geworden?
Wie wurdest du geheilt?“

248
00:15:29,369 --> 00:15:30,830
Sie versuchten...

249
00:15:30,899 --> 00:15:35,210
gib mir eine Chance
und stecke das Böse in mich zurück.

250
00:15:39,810 --> 00:15:40,840
Was schaust du dir an?

251
00:15:42,879 --> 00:15:43,910
Jin Sun.

252
00:15:44,080 --> 00:15:45,779
Ja? Was?

253
00:15:47,349 --> 00:15:48,989
Sind Sie mit der Toilettenbenutzung fertig?

254
00:15:52,759 --> 00:15:56,759
Sie begann zu behalten
immer mehr Geheimnisse.

255
00:15:59,399 --> 00:16:01,129
(Joseon Credit, Endgültige Vereinbarung)

256
00:16:03,999 --> 00:16:05,099
(Registrierung säumiger Kredite)

257
00:16:05,099 --> 00:16:06,170
Ein Darlehen?

258
00:16:07,440 --> 00:16:09,940
Du kannst nicht durchkommen
die Post einer anderen Person.

259
00:16:09,940 --> 00:16:12,009
Jin Sun. Was ist mit deinem Gesicht passiert?

260
00:16:12,009 --> 00:16:13,080
Schon gut.

261
00:16:14,210 --> 00:16:15,310
Ich fiel.

262
00:16:30,389 --> 00:16:31,729
(Zuletzt angesehen)

263
00:16:31,729 --> 00:16:33,160
(Zeugnis von Lee Jin Sun)

264
00:16:33,629 --> 00:16:35,029
In den letzten zwei Jahren

265
00:16:35,629 --> 00:16:38,369
Ich habe es ausgehalten
eine schreckliche wöchentliche Behandlung...

266
00:16:38,369 --> 00:16:40,499
und nahm eine Handvoll Tabletten
jeden Tag.

267
00:16:40,499 --> 00:16:42,340
Aber mit meiner Gesundheit ging es immer noch bergab.

268
00:16:42,739 --> 00:16:47,210
Aber nachdem Vater mich einmal berührt hatte,
Ich fühlte eine wundersame Heilung.

269
00:16:50,550 --> 00:16:52,050
Was machst du?

270
00:16:52,379 --> 00:16:55,119
Jin Sun.
Du bist nicht bei klarem Verstand.

271
00:16:55,149 --> 00:16:57,220
Sie können Ihre Behandlungen nicht abbrechen!

272
00:16:57,220 --> 00:16:58,690
Was wissen Sie darüber?

273
00:16:58,690 --> 00:17:01,790
Hast du diesen Leuten gegeben?
das ganze Geld für Ihre Behandlungen?

274
00:17:01,790 --> 00:17:04,060
Sie können mich behandeln, nicht das Krankenhaus.

275
00:17:04,060 --> 00:17:06,200
Haben Sie deshalb auch einen Kredit aufgenommen?

276
00:17:07,399 --> 00:17:09,630
Um es einigen fremden Leuten zu geben?

277
00:17:10,569 --> 00:17:12,600
Wir sind uns nicht einig.

278
00:17:13,440 --> 00:17:14,870
Es ist genau so, wie er es gesagt hat.

279
00:17:18,610 --> 00:17:20,279
Das Wort des Vaters heilt.

280
00:17:20,279 --> 00:17:22,850
Das Wort des Vaters heilt.

281
00:17:22,850 --> 00:17:24,920
Das Wort des Vaters heilt.

282
00:17:25,549 --> 00:17:28,089
Das Wort des Vaters heilt.

283
00:17:28,089 --> 00:17:30,390
Das Wort des Vaters heilt.

284
00:17:31,360 --> 00:17:33,519
Das Wort des Vaters heilt.

285
00:17:33,989 --> 00:17:36,190
Sporadische Behandlungen
wird nichts nützen.

286
00:17:36,190 --> 00:17:38,059
In Anbetracht ihres Zustands

287
00:17:38,059 --> 00:17:40,759
wenn sie es nicht tut
die Behandlung bald wieder aufnehmen,

288
00:17:40,759 --> 00:17:42,370
Es könnte noch viel schlimmer kommen.

289
00:17:42,799 --> 00:17:46,239
Sprich mit ihr
und sie dazu bringen, zurückzukommen.

290
00:17:50,309 --> 00:17:51,479
Jin Sun.

291
00:18:07,789 --> 00:18:09,660
(An meine liebe Schwester Jin Hee)

292
00:18:09,660 --> 00:18:14,130
Jin Hee, mir ging es so schlecht,
und es gab keine Besserung.

293
00:18:14,799 --> 00:18:16,670
Bis ich ihn traf.

294
00:18:19,269 --> 00:18:21,200
Was auch immer der Arzt sagt,
glaube ihr nicht.

295
00:18:23,009 --> 00:18:27,009
Es kommt mir vor, als hätte ich ein Licht gesehen
am Ende eines langen Tunnels.

296
00:18:27,640 --> 00:18:30,710
Du wirst es mit der Zeit verstehen...

297
00:18:31,180 --> 00:18:33,249
wie mächtig Sunbaek ist.

298
00:18:34,650 --> 00:18:38,690
Wenn ich bei ihm bin,
Mir wird es langsam besser gehen.

299
00:18:40,120 --> 00:18:41,989
Warte bis dahin auf mich.

300
00:18:43,259 --> 00:18:44,329
Jin Sun.

301
00:18:45,799 --> 00:18:47,829
Jin Sun!

302
00:18:48,900 --> 00:18:50,229
Das ist meine Schwester.

303
00:18:50,229 --> 00:18:52,600
Ungläubige haben keinen Zutritt.

304
00:18:53,100 --> 00:18:54,809
Meine Schwester braucht einen Arzt.

305
00:18:54,809 --> 00:18:58,680
Frau Lee heilt Körper und Geist.

306
00:19:00,210 --> 00:19:01,450
Jin Sun!

307
00:19:01,850 --> 00:19:03,950
- Lass mich rein!
- Herr.

308
00:19:07,989 --> 00:19:10,019
Sind Sie Lee Jin Hee?

309
00:19:10,190 --> 00:19:12,120
Ja, ich bin Lee Jin Hee.

310
00:19:12,190 --> 00:19:14,930
Frau Lee sagt, sie will dich nicht sehen,
und dass du gehen solltest.

311
00:19:15,160 --> 00:19:17,360
Das würde sie auf keinen Fall sagen.

312
00:19:17,360 --> 00:19:19,160
Warum wollte sie mich nicht sehen?

313
00:19:19,160 --> 00:19:21,059
Wir haben Ihnen ihre Nachricht übermittelt.

314
00:19:22,229 --> 00:19:23,829
Nein, warte.

315
00:19:23,829 --> 00:19:26,900
Lass mich mit meiner Schwester reden!
Es wird nicht lange dauern!

316
00:19:26,999 --> 00:19:30,039
Wir können nicht eingreifen
mit irgendeiner Religion.

317
00:19:30,039 --> 00:19:31,110
Das sollten wir nicht.

318
00:19:31,539 --> 00:19:33,880
Welche Religion entführt Menschen...

319
00:19:33,880 --> 00:19:35,479
und hält sie von der Familie fern?

320
00:19:36,650 --> 00:19:37,979
Bitte hilf mir.

321
00:19:38,880 --> 00:19:40,979
Ich muss meine Schwester rausholen.

322
00:19:40,979 --> 00:19:44,890
Wenn sie sagte, dass sie dich nicht sehen will,
Wir können nichts tun.

323
00:19:44,890 --> 00:19:47,519
Du solltest dich treffen
und überzeuge sie selbst.

324
00:19:47,759 --> 00:19:51,559
Wie?
Diese Leute lassen mich sie nicht sehen!

325
00:19:52,259 --> 00:19:53,329
Entschuldigung.

326
00:19:54,200 --> 00:19:55,900
Niemand wird helfen.

327
00:19:57,370 --> 00:20:00,900
Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.

328
00:20:25,559 --> 00:20:26,660
Willst du einen Kaffee?

329
00:20:31,600 --> 00:20:33,200
Woher wusstest du, dass ich hier sein würde?

330
00:20:34,170 --> 00:20:35,739
Ich dachte, du wärst bei deiner Schwester.

331
00:20:44,479 --> 00:20:46,680
Ich denke, mir geht es gut,

332
00:20:47,479 --> 00:20:49,420
aber dann frage ich mich.

333
00:20:52,420 --> 00:20:54,289
„Vielleicht kommt meine Schwester nach Hause.“

334
00:20:57,460 --> 00:20:59,200
Ich denke an ihre Eröffnung
meine Zimmertür am Morgen...

335
00:20:59,200 --> 00:21:00,930
Sag mir Beschimpfungen
um mal wieder auszuschlafen...

336
00:21:01,670 --> 00:21:02,970
und ankündigen
dass das Frühstück fertig ist.

337
00:21:04,769 --> 00:21:08,269
Ich wünsche ihr, dass sie zurückkommt
als ob nichts passiert wäre.

338
00:21:13,680 --> 00:21:14,809
Das ist doch albern von mir, oder?

339
00:21:16,249 --> 00:21:17,749
Wenn du dumm bist,

340
00:21:18,549 --> 00:21:21,450
Herr Jang, Herr Choi,
Mr. Park und ich...

341
00:21:22,420 --> 00:21:23,890
wird auch albern sein.

342
00:21:31,229 --> 00:21:34,200
Ich möchte, dass wir dem Kunden helfen
Holen Sie sich ihre Schwester zurück.

343
00:21:35,329 --> 00:21:36,370
Ich meine es.

344
00:21:38,400 --> 00:21:39,769
Ich werde morgen zur Einrichtung gehen.

345
00:21:48,880 --> 00:21:50,279
Was hast du mit meiner Tochter gemacht?

346
00:21:50,279 --> 00:21:52,380
- Ich weiß, dass sie hier ist.
- Raus hier!

347
00:21:52,380 --> 00:21:54,549
- Du!
- Verdammt!

348
00:21:54,549 --> 00:21:57,549
- Ihr verdammten Ratten!
- Was hast du mit ihr gemacht?

349
00:21:57,549 --> 00:22:00,190
- Komm hier raus!
- Verdammt, ihr alle.

350
00:22:00,289 --> 00:22:03,829
- Raus hier!
- Lass meine Tochter gehen!

351
00:22:04,229 --> 00:22:06,329
- Honig!
- Wo ist meine Tochter?

352
00:22:06,529 --> 00:22:08,769
- Ich weiß, dass sie hier ist.
- Wo ist sie?

353
00:22:08,769 --> 00:22:10,430
Honig!

354
00:22:10,670 --> 00:22:13,170
- Hol ihn.
- Schauen Sie, wer es ist!

355
00:22:13,670 --> 00:22:14,970
- Bewegen Sie sich nicht!
- Hey!

356
00:22:14,970 --> 00:22:16,269
Haben Sie die Polizei gerufen?

357
00:22:16,440 --> 00:22:18,910
Es ist nicht wie bei irgendjemandem
betrat das Anwesen.

358
00:22:19,279 --> 00:22:21,140
Eine liberale Nation verdient mehr...

359
00:22:21,140 --> 00:22:22,410
als diese vulgären Wesen.

360
00:22:22,650 --> 00:22:23,680
- Lass uns gehen.
- Raus hier!

361
00:22:25,350 --> 00:22:26,979
- Du!
- Geh nicht!

362
00:22:26,979 --> 00:22:29,690
- Kommen Sie hierher zurück.
- Wo ist meine Tochter?

363
00:22:29,690 --> 00:22:32,890
- Meine Tochter!
- Wohin denkst du, dass du gehst?

364
00:22:33,019 --> 00:22:36,190
- Komm zurück hierher!
- Wo ist meine Tochter?

365
00:22:36,559 --> 00:22:39,600
Schatz, bitte verschwinde hier.

366
00:22:41,259 --> 00:22:43,269
(Getrennt)

367
00:22:48,170 --> 00:22:51,410
(Deluxe)

368
00:22:53,039 --> 00:22:55,279
(Deluxe)

369
00:22:56,079 --> 00:22:57,380
Die Sicherheit ist streng.

370
00:22:58,049 --> 00:23:00,650
Die Fenster wurden blockiert,
und ich kann nichts sehen.

371
00:23:01,549 --> 00:23:04,190
Nur eine Sekunde. Wir werden bald Augen haben.

372
00:23:06,420 --> 00:23:07,489
Bist du immer noch nicht fertig?

373
00:23:08,529 --> 00:23:10,789
Warum brauchst du so lange?
wenn das ziemlich einfach ist?

374
00:23:10,930 --> 00:23:12,600
Dann komm doch mal hier hoch.

375
00:23:12,600 --> 00:23:13,930
Dein Kopf wird leer sein.

376
00:23:15,329 --> 00:23:17,029
Festhalten. Warum bin ich hier oben?

377
00:23:17,170 --> 00:23:19,999
In Ordnung. Überprüfen Sie Ihre Tasche.

378
00:23:20,170 --> 00:23:22,410
- Da ist etwas drin.
- Meine Tasche?

379
00:23:23,739 --> 00:23:26,309
- Ich habe es gefunden.
- Gute Arbeit.

380
00:23:26,309 --> 00:23:30,150
Verbinden Sie das mit der mittleren Buchse.

381
00:23:30,150 --> 00:23:32,650
Rechts. Das ist was
Ich bin hierher gekommen, um das zu tun.

382
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
Meine Güte.

383
00:23:39,989 --> 00:23:43,059
Gut. Herr Kim, Sie haben jetzt Augen.

384
00:23:43,329 --> 00:23:44,630
(Verbinden)

385
00:24:01,710 --> 00:24:03,079
Hör mich!

386
00:24:04,150 --> 00:24:05,450
Das Ende ist nahe.

387
00:24:05,720 --> 00:24:07,279
Wie nennt man einen Impfstoff?

388
00:24:07,680 --> 00:24:09,519
Wenn Sie in ein Krankenhaus gehen
mit einer Krankheit,

389
00:24:09,519 --> 00:24:11,720
Sie geben dir Spritzen
und dich dazu bringen, Medikamente einzunehmen.

390
00:24:11,720 --> 00:24:13,620
Dadurch
Sie erschaffen böse Geister.

391
00:24:14,019 --> 00:24:16,860
Sie erschaffen
was absolut schrecklich ist.

392
00:24:16,860 --> 00:24:19,200
- Vater!
- Vater!

393
00:24:19,559 --> 00:24:20,999
- Vater.
- Vater.

394
00:24:20,999 --> 00:24:22,670
Wer seid ihr zueinander?

395
00:24:22,670 --> 00:24:24,100
- Vater.
- Vater.

396
00:24:24,100 --> 00:24:27,100
Ich bin ihre Mutter.

397
00:24:27,239 --> 00:24:29,339
Ich bin ihre Tochter.

398
00:24:29,710 --> 00:24:31,940
Nein, das bist du nicht!

399
00:24:31,940 --> 00:24:33,210
Vater!

400
00:24:33,880 --> 00:24:36,509
Sie müssen die Bindungen abbrechen
mit denen, die Ihnen am nächsten stehen.

401
00:24:36,509 --> 00:24:38,450
Wie oft habe ich das gesagt?

402
00:24:38,450 --> 00:24:40,279
So reinigt man sich selbst...

403
00:24:40,279 --> 00:24:43,690
und ergattern Sie einen Sitzplatz im Zug
zum Sunbaek-Hügel.

404
00:24:43,690 --> 00:24:45,019
Das habe ich dir schon oft gesagt!

405
00:24:45,019 --> 00:24:46,489
- Vater.
- Vater.

406
00:24:46,519 --> 00:24:48,019
Möchten Sie bleiben?
als böser Geist?

407
00:24:48,190 --> 00:24:51,029
- Es tut mir leid.
- Es tut mir leid!

408
00:24:51,029 --> 00:24:53,999
- Vater, es tut mir leid.
- Vater, es tut mir leid.

409
00:24:54,229 --> 00:24:56,029
- Bitte...
- Es tut mir leid.

410
00:24:59,299 --> 00:25:00,839
- Tut es weh?
- Nein.

411
00:25:00,839 --> 00:25:03,839
- Hast du Schmerzen?
- Das bin ich nicht.

412
00:25:03,940 --> 00:25:05,910
Erinnere dich an diesen Schmerz.

413
00:25:06,039 --> 00:25:08,650
Und wann immer du Schmerzen hast,

414
00:25:08,650 --> 00:25:10,880
Du wirst dich an diesen Moment erinnern...

415
00:25:10,880 --> 00:25:14,249
während der Sehnsucht
für das Land der Reinheit.

416
00:25:14,749 --> 00:25:17,350
Seien Sie erleuchtet!

417
00:25:17,350 --> 00:25:20,589
- Vater!
- Vater!

418
00:25:20,789 --> 00:25:22,130
Helft einander.

419
00:25:24,390 --> 00:25:27,029
Trenne deine irdischen Bindungen.

420
00:25:27,930 --> 00:25:32,100
Ich muss das einzige Wesen sein
das euch miteinander verbindet.

421
00:25:32,440 --> 00:25:35,940
- Ich bin dein einziger Vater!
- Vater!

422
00:25:43,279 --> 00:25:44,380
Hilf ihr auch.

423
00:25:52,120 --> 00:25:53,160
Wieder.

424
00:25:55,289 --> 00:25:58,029
Als der Tod nahe war,

425
00:25:58,799 --> 00:26:03,229
die Gottheit sprach zu mir.

426
00:26:03,630 --> 00:26:05,900
- „Du, Ok, Ju Man.“
- Vater!

427
00:26:05,900 --> 00:26:08,239
- „Sei das Licht…“
- Vater!

428
00:26:08,239 --> 00:26:10,539
„Und rette sie vor dem Inferno …“

429
00:26:10,539 --> 00:26:12,910
„die in Qual leben.“

430
00:26:13,739 --> 00:26:16,749
Deshalb werde ich niemals aufgeben.

431
00:26:16,979 --> 00:26:19,979
- Vater!
- Ich werde niemanden zurücklassen...

432
00:26:19,979 --> 00:26:22,690
wenn ich mich auf den Weg zum Sunbaek Hill mache.

433
00:26:22,690 --> 00:26:24,120
- Vater.
- Vater.

434
00:26:24,120 --> 00:26:26,989
- Ich werde dich nicht verlassen.
- Vater!

435
00:26:27,489 --> 00:26:29,660
Und ich werde dich nicht aufgeben!

436
00:26:29,660 --> 00:26:31,660
- Vater.
- Vater.

437
00:26:31,660 --> 00:26:33,329
- Vater.
- Vater!

438
00:26:33,329 --> 00:26:34,960
Lass uns gehen!

439
00:26:34,960 --> 00:26:37,029
- Vater!
- Vater!

440
00:26:45,440 --> 00:26:47,809
Katholische Kirchen haben Priester,
Kirchen haben Pfarrer,

441
00:26:47,809 --> 00:26:50,509
und die Sunbaek-Kirche hat einen Vater.

442
00:26:51,350 --> 00:26:53,850
Was ist mit der Heulsuse los?

443
00:26:54,049 --> 00:26:56,089
Vater Ok „Heulsuse“ Ju Man...

444
00:26:57,720 --> 00:26:59,920
war im Stoffgeschäft tätig
schon eine ganze Weile.

445
00:27:00,220 --> 00:27:02,589
Nachdem er sein Geschäft in China ruiniert hatte,

446
00:27:02,759 --> 00:27:05,130
er kam nach Korea
und begann ein neues.

447
00:27:06,200 --> 00:27:07,729
Daran ist nichts Ungewöhnliches.

448
00:27:08,529 --> 00:27:10,069
Rechts? Es ist ziemlich alltäglich.

449
00:27:10,829 --> 00:27:13,900
Aber darunter
Was scheint ein durchschnittlicher Mann zu sein...

450
00:27:13,970 --> 00:27:15,769
ist ein Mann mit 14 Überzeugungen.

451
00:27:15,769 --> 00:27:17,339
Pyramidensystem, Unterschlagung,

452
00:27:17,339 --> 00:27:20,410
Verbreitung falscher Gerüchte,
Betrug und mehr.

453
00:27:20,410 --> 00:27:22,410
Wie begeht man all diese Verbrechen?
während Sie ein Stoffgeschäft betreiben?

454
00:27:23,509 --> 00:27:24,650
Und...

455
00:27:26,180 --> 00:27:27,579
Ta-da.

456
00:27:28,450 --> 00:27:29,489
Auf keinen Fall.

457
00:27:31,120 --> 00:27:33,190
Was zum Teufel ist das?
Eine Raumstation?

458
00:27:34,220 --> 00:27:36,660
Es ist das Bild der Sunbaek-Kapelle,

459
00:27:36,660 --> 00:27:38,360
das Projekt, das er war
leidenschaftlich verfolgen.

460
00:27:39,529 --> 00:27:42,370
Das merkt man
es wird viel Geld kosten.

461
00:27:42,370 --> 00:27:44,799
Er möchte König sein
in seinem eigenen Schloss.

462
00:27:44,870 --> 00:27:46,370
Jeder kann sagen, dass es eine Sekte ist,

463
00:27:46,370 --> 00:27:49,670
Warum hat sich Jin Sun also angeschlossen?
und den Kontakt zu ihrer Schwester abbrechen?

464
00:27:50,039 --> 00:27:51,110
Ich verstehe es nicht.

465
00:27:51,210 --> 00:27:53,210
Niemand glaubt...

466
00:27:53,210 --> 00:27:55,809
dass sie Mitglied einer Sekte sind.

467
00:27:56,509 --> 00:27:58,110
Ihren Glauben ausnutzen...

468
00:27:58,549 --> 00:28:01,279
seinen egoistischen Wunsch erfüllen
ist hier das wahre Verbrechen.

469
00:28:02,789 --> 00:28:04,420
Was aber noch schlimmer ist...

470
00:28:04,420 --> 00:28:06,390
ist, dass es fast unmöglich ist...

471
00:28:06,420 --> 00:28:09,660
um die Anhänger zu sehen
dass sie Opfer eines Verbrechens sind.

472
00:28:09,930 --> 00:28:11,229
Ihr Glaube ist so stark.

473
00:28:12,360 --> 00:28:14,460
Tod, böse Geister und Inferno.

474
00:28:15,200 --> 00:28:17,600
Er terrorisiert sie mit Drohungen.

475
00:28:17,600 --> 00:28:19,100
So kontrolliert er sie.

476
00:28:19,400 --> 00:28:21,299
Je schwächer Körper und Geist,

477
00:28:22,039 --> 00:28:24,910
desto anfälliger
und abhängig werden sie.

478
00:28:25,239 --> 00:28:27,210
Um diese Angst zu maximieren,

479
00:28:27,410 --> 00:28:29,479
er lässt sie strengen Kontakt aufnehmen
mit ihren Familien.

480
00:28:31,180 --> 00:28:33,680
Jin Sun hat nur noch eine Schwester,
aber sie darf sie nicht sehen.

481
00:28:33,680 --> 00:28:35,450
Du verlierst das Recht
als Religion bezeichnet werden...

482
00:28:35,450 --> 00:28:37,190
in der Sekunde, in der du die Leute zwingst
ihre Familien auszugrenzen.

483
00:28:38,620 --> 00:28:41,120
Sie sind pseudoreligiös
kriminelle Organisation.

484
00:28:42,960 --> 00:28:46,729
Was sollen wir tun?
mit diesem bösen Vater?

485
00:28:53,999 --> 00:28:55,100
Herr Park.

486
00:28:59,279 --> 00:29:00,640
Schlag mich fünfmal.

487
00:29:01,739 --> 00:29:04,509
- Was?
- Eigentlich kann es zehnmal sein.

488
00:29:05,049 --> 00:29:06,950
Das werde ich nicht.

489
00:29:07,049 --> 00:29:09,120
Kyung Gu, mach weiter.
Du wolltest ihn schon immer schlagen.

490
00:29:09,120 --> 00:29:12,160
Wann habe ich das jemals gesagt?
Ich habe so etwas nicht gesagt.

491
00:29:12,160 --> 00:29:13,620
- Du...
- Kyung Gu.

492
00:29:22,069 --> 00:29:24,069
Was zum...

493
00:29:25,870 --> 00:29:26,900
Wach auf.

494
00:29:26,900 --> 00:29:28,100
(Jang Sung Chul)

495
00:29:28,100 --> 00:29:29,239
(Kim Do Ki)

496
00:29:34,739 --> 00:29:35,910
Und die Immobilien?

497
00:29:37,279 --> 00:29:38,779
Sie wurden alle liquidiert.

498
00:29:39,120 --> 00:29:40,380
(Park Hyun Jo,
Geschäftsführer der Geumsa Society)

499
00:29:40,450 --> 00:29:41,989
Haben Sie das Bankkonto bestätigt?
dass das Geld überwiesen wurde?

500
00:29:44,120 --> 00:29:46,019
- Nein.
- Nein?

501
00:29:46,620 --> 00:29:48,729
Es war durchverdrahtet
Institutionen in China...

502
00:29:48,729 --> 00:29:50,130
und dann gespendet.

503
00:29:51,259 --> 00:29:53,529
Wird das Geld verwaltet?
durch eine gemeinnützige Gesellschaft?

504
00:29:54,400 --> 00:29:55,930
Nein, es ist so, wie ich es gerade gesagt habe.

505
00:29:56,700 --> 00:29:58,370
Das Geld wurde gespendet.

506
00:30:01,640 --> 00:30:03,410
Der verantwortliche Manager
unseres Immobilienfonds...

507
00:30:03,739 --> 00:30:05,269
wurde auch von ihnen herausgenommen.

508
00:30:07,210 --> 00:30:08,950
Das ist zum Teil Ihre Schuld.

509
00:30:09,910 --> 00:30:11,910
Wenn du nicht getrödelt hättest,

510
00:30:12,579 --> 00:30:14,350
das wäre nicht passiert.

511
00:30:15,319 --> 00:30:16,950
Was genau
machst du da drüben?

512
00:30:17,289 --> 00:30:18,319
Haus spielen?

513
00:30:19,690 --> 00:30:21,190
Willst du mich verarschen?

514
00:30:21,759 --> 00:30:24,390
Es scheint mir
dass du Tunnelblick hast.

515
00:30:25,360 --> 00:30:26,400
Was?

516
00:30:27,430 --> 00:30:28,559
Hyun Jo,

517
00:30:30,900 --> 00:30:32,499
Verstehen Sie unsere Situation?

518
00:30:33,299 --> 00:30:34,370
Welche Situation?

519
00:30:34,769 --> 00:30:36,110
Unsere erbärmliche Situation...

520
00:30:36,210 --> 00:30:38,039
Wo haben wir unser ganzes Geld verloren?

521
00:30:38,309 --> 00:30:40,479
Bitte hör auf, ein Idiot zu sein...

522
00:30:40,479 --> 00:30:42,049
und sehen, was los ist.

523
00:30:42,680 --> 00:30:43,910
Lassen Sie sich nicht durch Kleingeld stören.

524
00:30:55,160 --> 00:30:58,329
Die Operation, die ich eingerichtet hatte
in Cotaya war perfekt.

525
00:30:58,960 --> 00:31:01,860
Ich hatte sogar einen Polizeihauptmann
auf unserer Gehaltsliste, nur für den Fall...

526
00:31:01,860 --> 00:31:03,670
um unsere Hintertür sicher zu halten.

527
00:31:05,569 --> 00:31:07,499
Es konnte nicht leicht infiltriert werden.

528
00:31:14,509 --> 00:31:16,450
Aber sie haben es geschafft.

529
00:31:19,479 --> 00:31:20,749
Wo ist dieser junge Mann?

530
00:31:43,809 --> 00:31:45,269
Aber irgendein zufälliger Taxifahrer...

531
00:31:45,610 --> 00:31:49,610
hat meine Organisation infiltriert
durch seinen schwächsten Punkt...

532
00:31:50,279 --> 00:31:52,079
und entwurzelte es.

533
00:31:54,079 --> 00:31:55,120
Komisch, oder?

534
00:31:56,190 --> 00:31:57,819
Aber das war nicht das einzige Mal.

535
00:32:22,850 --> 00:32:26,180
Er ging auf unseren Mann zu
auf der Suche nach einem Haus,

536
00:32:26,180 --> 00:32:29,450
hat unser Waisenhaus zum Einsturz gebracht,
und uns alle unsere Immobilien genommen haben.

537
00:32:29,450 --> 00:32:31,519
Er ließ sogar alle Kinder frei.

538
00:32:34,420 --> 00:32:36,089
Kannst du das alles verstehen?

539
00:32:36,089 --> 00:32:37,789
Weil ich es nicht kann.

540
00:32:47,600 --> 00:32:49,470
Ein Kerl, der ein Taxiunternehmen leitet,

541
00:32:49,670 --> 00:32:53,039
zwei nutzlose Automechaniker
Wer waren früher Laborratten?

542
00:32:53,039 --> 00:32:55,079
ein ehemaliger Polizist
Wer ist jetzt Buchhalter?

543
00:32:55,079 --> 00:32:58,710
und ein Taxifahrer
der früher beim Militär diente.

544
00:32:58,710 --> 00:33:00,180
(Regenbogentransport)

545
00:33:00,680 --> 00:33:04,089
Zwei unserer Betriebe
wurden gestürzt...

546
00:33:04,089 --> 00:33:06,089
von diesen wertlosen Punks.

547
00:33:10,430 --> 00:33:11,660
Sind Sie nicht neugierig?

548
00:33:15,229 --> 00:33:18,470
Willst du es nicht wissen?
Warum machen sie das?

549
00:33:21,200 --> 00:33:23,009
Es muss einen Grund geben.

550
00:33:25,680 --> 00:33:27,640
(Regenbogentransport)

551
00:33:27,640 --> 00:33:30,150
(Taxifahrer)

552
00:33:35,850 --> 00:33:36,950
(Taxifahrer)

553
00:33:40,920 --> 00:33:42,390
(Harmlose Videos erstellen
eine bessere Atmosphäre.)

554
00:33:42,390 --> 00:33:45,529
Kinder der Vergangenheit
Angst vor Tigerangriffen, Pocken,

555
00:33:45,529 --> 00:33:47,400
und Krieg.

556
00:33:47,529 --> 00:33:48,970
Allerdings Kinder der Gegenwart...

557
00:33:48,970 --> 00:33:52,029
sind gefährdet
schädliche Videos anzusehen...

558
00:33:52,029 --> 00:33:55,610
die sie zu Straftätern machen.

559
00:33:56,670 --> 00:33:57,910
Hallo,

560
00:33:57,910 --> 00:34:02,039
Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben
unser Rainbow Deluxe Taxi.

561
00:34:02,039 --> 00:34:04,479
Zu Ihrer Sicherheit und Bequemlichkeit

562
00:34:04,479 --> 00:34:06,979
Ich erkläre ein paar Regeln.

563
00:34:06,979 --> 00:34:08,680
Während der Deal in Kraft ist,

564
00:34:08,680 --> 00:34:11,689
Das Messgerät im Fahrerhaus wird es tun
lauf weiter.

565
00:34:11,689 --> 00:34:14,319
Die Gebühren werden übernommen...

566
00:34:14,319 --> 00:34:15,890
sobald die ganze Sache erledigt ist.

567
00:34:15,890 --> 00:34:18,959
Es können zusätzliche Gebühren anfallen
je nach Angebot,

568
00:34:18,959 --> 00:34:23,029
und sobald Sie unseren Service nutzen,

569
00:34:23,029 --> 00:34:26,270
Sie dürfen unsere Arbeit nicht verletzen
an irgendjemanden.

570
00:34:26,270 --> 00:34:27,500
Vielen Dank für Ihre Einhaltung
mit den Regeln.

571
00:34:27,799 --> 00:34:31,470
Nun, wenn Sie sich rächen möchten
auf diejenigen, die dich leiden ließen,

572
00:34:31,470 --> 00:34:33,810
Drücken Sie den blauen Knopf links.

573
00:34:33,810 --> 00:34:35,339
Wenn du keine Rache nehmen willst,

574
00:34:35,339 --> 00:34:38,879
Drücken Sie den roten Knopf rechts.

575
00:34:39,149 --> 00:34:40,950
Bitte treffen Sie Ihre Wahl.

576
00:34:50,589 --> 00:34:51,959
Sie haben Ihre Wahl getroffen.

577
00:35:10,180 --> 00:35:11,310
(Deluxe)

578
00:35:15,379 --> 00:35:16,520
(Wir kaufen Gold zum niedrigsten Preis)

579
00:35:16,890 --> 00:35:17,890
Es ist perfekt.

580
00:35:17,890 --> 00:35:19,959
Jetzt wird sich niemand mehr dem Van nähern.

581
00:35:22,689 --> 00:35:24,259
Machen wir uns auf den Weg.

582
00:35:25,560 --> 00:35:26,629
Los geht's.

583
00:35:37,040 --> 00:35:38,069
(Wir kaufen Gold zum niedrigsten Preis)

584
00:35:38,640 --> 00:35:40,810
Der 5283-Dienst beginnt.

585
00:35:45,109 --> 00:35:46,250
(Deluxe)

586
00:35:58,060 --> 00:35:59,859
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Park.

587
00:35:59,859 --> 00:36:01,330
Sie können einen guten Job machen.

588
00:36:01,830 --> 00:36:04,100
Sprich mir nach. „Ich kann es schaffen.“

589
00:36:04,100 --> 00:36:06,839
Hören Sie auf, ja?
Als ob du wüsstest, wie ich mich gerade fühle.

590
00:36:06,839 --> 00:36:09,370
Natürlich weiß ich, wie du dich fühlst.

591
00:36:10,609 --> 00:36:13,540
Bitte schön. Iss eins und konzentriere dich.

592
00:36:25,959 --> 00:36:27,390
Konzentrieren wir uns.

593
00:36:32,959 --> 00:36:34,000
(Wir kaufen Gold zum niedrigsten Preis)

594
00:36:35,160 --> 00:36:38,000
Warum werde ich immer ausgewählt?
für solche Rollen?

595
00:36:38,299 --> 00:36:40,770
Weil Aufrichtigkeit
steht dir ins Gesicht geschrieben.

596
00:36:42,040 --> 00:36:43,040
Aufrichtigkeit?

597
00:36:43,540 --> 00:36:46,080
Alles, was Sie tun, erscheint glaubwürdig.

598
00:36:46,080 --> 00:36:48,109
Mr. Park, tragen Sie Make-up?

599
00:36:48,109 --> 00:36:49,750
Du siehst wirklich krank aus.

600
00:36:49,750 --> 00:36:50,980
Gute Arbeit dabei.

601
00:36:50,980 --> 00:36:53,279
Worüber redest du?
Ich trage kein Make-up.

602
00:36:53,279 --> 00:36:55,680
Sehen? Das habe ich gemeint
durch deine Aufrichtigkeit.

603
00:36:56,720 --> 00:36:59,160
Aber ich habe Angst.

604
00:37:00,620 --> 00:37:01,989
Jemand kommt auf Sie zu.

605
00:37:02,930 --> 00:37:04,330
Ich bin verloren.

606
00:37:10,299 --> 00:37:11,500
Danke schön.

607
00:37:17,839 --> 00:37:18,870
Viel Glück.

608
00:37:18,939 --> 00:37:20,209
(Sunbaek-Kirche)

609
00:37:24,180 --> 00:37:26,120
Was hat Ihr Arzt gesagt?

610
00:37:28,649 --> 00:37:30,950
Mein Arzt sagte, ich hätte keine Hoffnung.

611
00:37:31,750 --> 00:37:35,189
Meine Ärzte sagten es auch
dass ich keine Hoffnung hatte,

612
00:37:35,359 --> 00:37:37,060
aber ich bin jetzt frei von meiner Krankheit.

613
00:37:37,830 --> 00:37:39,230
Du warst vollständig geheilt?

614
00:37:41,200 --> 00:37:42,330
Wie?

615
00:37:43,799 --> 00:37:45,569
Nach der Diagnose Krebs

616
00:37:45,839 --> 00:37:48,799
Ich habe zwei Jahre damit verbracht
Behandlungen und Operationen erhalten.

617
00:37:49,000 --> 00:37:50,870
Aber was ich gehört habe...

618
00:37:51,509 --> 00:37:53,509
nach dem Ausgeben
Zehntausende Dollar...

619
00:37:53,509 --> 00:37:55,509
war, dass ich nicht geheilt werden konnte.

620
00:37:56,649 --> 00:37:59,750
Als ich verzweifelt war
Nachdem ich alles verloren hatte,

621
00:38:00,950 --> 00:38:02,790
Ich traf Pater Ok Ju Man.

622
00:38:02,950 --> 00:38:05,089
Dann sprach Vater.

623
00:38:05,390 --> 00:38:06,520
„Sei geheilt.“

624
00:38:07,120 --> 00:38:09,529
„Sei geheilt.“

625
00:38:09,529 --> 00:38:10,989
„Sei geheilt!“

626
00:38:10,989 --> 00:38:12,430
Vater!

627
00:38:12,430 --> 00:38:16,669
In diesem Moment spürte ich meinen Körper
wird auf wundersame Weise geheilt.

628
00:38:16,669 --> 00:38:17,669
Vater!

629
00:38:17,669 --> 00:38:19,029
Ich wurde nicht gerettet...

630
00:38:19,370 --> 00:38:21,569
durch einen Arzt oder ein Medikament.

631
00:38:22,100 --> 00:38:25,410
Es war Pater Ok Ju Man
Wer hat mich gerettet!

632
00:38:25,410 --> 00:38:27,739
- Vater.
- Vater.

633
00:38:27,739 --> 00:38:29,080
Vater.

634
00:38:30,680 --> 00:38:32,649
- Vater!
- Vater.

635
00:38:32,750 --> 00:38:36,489
- Vater.
- Vater...

636
00:38:39,120 --> 00:38:40,989
Sei geheilt...

637
00:38:41,689 --> 00:38:44,830
und folge mir
in das Land des ewigen Lebens.

638
00:38:45,029 --> 00:38:48,930
Ich werde den Zug vorbereiten
Das bringt uns zum Sunbaek Hill.

639
00:38:49,430 --> 00:38:52,169
Lasst uns eins sein.

640
00:38:52,169 --> 00:38:54,239
- Vater.
- Vater.

641
00:38:54,239 --> 00:38:56,870
- Vater!
- Vater.

642
00:38:57,339 --> 00:38:59,279
- Vater!
- Vater!

643
00:39:01,879 --> 00:39:03,980
Ich weiß, dass du immer noch leidest
von deiner Krankheit,

644
00:39:04,310 --> 00:39:07,250
aber Sie dürfen keinen Arzt aufsuchen.

645
00:39:07,250 --> 00:39:11,620
Böse Geister in dir
kämpfen gegen deine reine Energie.

646
00:39:11,620 --> 00:39:13,720
Das ist der Grund, warum du krank bist.

647
00:39:14,020 --> 00:39:16,430
Freue dich über deinen Schmerz...

648
00:39:16,430 --> 00:39:20,230
und lass dich vom Schmerz reinigen.

649
00:39:20,399 --> 00:39:21,399
Vater.

650
00:39:23,230 --> 00:39:27,600
Ich spüre, dass einer von euch
fehlt es immer noch an Glauben.

651
00:39:27,600 --> 00:39:29,609
Misstrauen im kleinsten Ausmaß?

652
00:39:30,839 --> 00:39:32,739
Wissen Sie, was das ist?

653
00:39:40,750 --> 00:39:43,549
Das ist Misstrauen
in kleinster Menge.

654
00:39:44,520 --> 00:39:46,890
Lassen Sie mich jetzt anzeigen
die Macht von Sunbaek.

655
00:40:04,209 --> 00:40:06,140
- Was zum...
- Was soll ich dir noch zeigen...

656
00:40:06,140 --> 00:40:08,310
Damit du mir glaubst?

657
00:40:09,450 --> 00:40:11,980
Was soll ich noch tun?

658
00:40:33,899 --> 00:40:34,970
Verzeihung.

659
00:40:37,540 --> 00:40:39,439
Geht es dir gut? Du scheinst krank zu sein.

660
00:40:41,109 --> 00:40:42,540
Mir geht es gut.

661
00:40:43,250 --> 00:40:45,109
Es geht mir besser.

662
00:40:45,850 --> 00:40:47,379
Ich verstehe.

663
00:40:47,379 --> 00:40:48,850
Der Schmerz, den ich fühle...

664
00:40:49,689 --> 00:40:52,989
kämpfe ich?
die bösen Geister in mir.

665
00:40:53,160 --> 00:40:55,319
Deine Schwester hat nach dir gefragt.

666
00:40:56,989 --> 00:40:58,989
Weißt du, wovon ich träume?

667
00:41:01,129 --> 00:41:03,569
In den Zug einsteigen
zum Sunbaek-Hügel...

668
00:41:04,200 --> 00:41:06,270
zusammen mit meiner Schwester.

669
00:41:06,899 --> 00:41:08,500
Ihre Krankheit kann hier nicht geheilt werden.

670
00:41:08,500 --> 00:41:10,669
Sie müssen sich einer Behandlung unterziehen
außerhalb dieser Einrichtung.

671
00:41:10,669 --> 00:41:12,270
Sobald meine Krankheit geheilt ist,

672
00:41:13,209 --> 00:41:16,549
Meine Schwester wird glauben
in der Macht von Sunbaek.

673
00:41:17,680 --> 00:41:19,049
Deshalb...

674
00:41:19,319 --> 00:41:21,879
Ich werde...

675
00:41:24,520 --> 00:41:25,919
Ich werde geheilt.

676
00:41:39,669 --> 00:41:42,069
(Yeongram-Seide und Satin)

677
00:41:44,410 --> 00:41:46,609
(Unsere Kleidung,
Yeongram-Seide und Satin)

678
00:42:03,290 --> 00:42:04,290
Meine Güte.

679
00:42:06,129 --> 00:42:09,529
(Wir kaufen Zahnkronen aus Gold.)

680
00:42:10,899 --> 00:42:13,799
Ich habe versucht, sie zum Vorschein zu bringen
Herr Kim sagte, aber sie rührte sich nicht.

681
00:42:14,270 --> 00:42:16,609
Wie könnte man vollen Glauben haben?
in jemandem?

682
00:42:20,239 --> 00:42:22,239
(Porzellandorf)

683
00:42:26,680 --> 00:42:29,350
An diesem Punkt, worum geht es?
sie herauszubringen?

684
00:42:29,350 --> 00:42:30,390
Sie wird da wieder reingehen
mit ihren eigenen Füßen.

685
00:42:30,919 --> 00:42:34,089
Ja, es sei denn, Ok, Ju Man
befiehlt ihr zu gehen.

686
00:42:34,359 --> 00:42:35,390
Was?

687
00:42:36,089 --> 00:42:39,029
Der Sektenführer würde treten
seine Anhänger auf eigene Faust raus?

688
00:42:40,600 --> 00:42:43,129
Das ist höchst unwahrscheinlich.

689
00:42:43,799 --> 00:42:45,000
Das würde er niemals tun.

690
00:42:45,169 --> 00:42:47,100
Er hat so hart gearbeitet, um sie zu sammeln.
Er würde ihnen nie sagen, sie sollten gehen.

691
00:42:47,700 --> 00:42:49,810
Wollen Sie damit sagen, dass Sie ihn schaffen werden?

692
00:42:51,270 --> 00:42:52,810
Nein, das kann ich auch nicht.

693
00:42:53,239 --> 00:42:54,680
Ich kann nicht viel tun.

694
00:42:55,879 --> 00:42:57,480
Wenn Sie es nicht können, wer sonst?

695
00:42:57,850 --> 00:42:59,379
Der Erfolg dieser Anfrage ist...

696
00:42:59,649 --> 00:43:02,750
allein Herrn Park und Herrn Choi überlassen.

697
00:43:07,759 --> 00:43:08,759
Liegt es an uns?

698
00:43:09,489 --> 00:43:10,859
Es liegt an uns.

699
00:43:18,069 --> 00:43:21,000
Machen Sie hier alles möglich.
Egal, was.

700
00:43:30,310 --> 00:43:31,850
Das alles?

701
00:43:32,080 --> 00:43:35,680
Ja, machen Sie alles möglich
und schick es mir.

702
00:43:36,790 --> 00:43:38,950
Okay. Überlassen Sie es mir.

703
00:43:39,489 --> 00:43:41,520
Können wir das alles schaffen?

704
00:43:41,759 --> 00:43:43,359
Haben Sie Mr. Kim nicht gehört?

705
00:43:43,930 --> 00:43:45,589
Der Erfolg liegt allein bei uns.

706
00:43:47,799 --> 00:43:50,129
Mach dir keine Sorge. Das ist kinderleicht.

707
00:43:51,799 --> 00:43:52,839
Warten.

708
00:43:53,000 --> 00:43:54,069
(20 Uhr)

709
00:43:54,439 --> 00:43:55,439
Oh, richtig.

710
00:43:56,370 --> 00:43:58,709
Oh mein Gott.

711
00:43:58,709 --> 00:44:00,680
Ich habe jedes Mal Angst, dorthin zu gehen.

712
00:44:01,279 --> 00:44:02,439
Du kannst es schaffen.

713
00:44:03,250 --> 00:44:04,779
Du bist aufrichtig.

714
00:44:08,180 --> 00:44:10,120
Aber ich kann nicht ruhig bleiben.

715
00:44:11,089 --> 00:44:14,620
Folge Vater und lass uns gehen

716
00:44:15,020 --> 00:44:17,189
Vater.

717
00:44:17,589 --> 00:44:20,430
- Vater.
- Vater.

718
00:44:21,430 --> 00:44:23,669
Die Macht von Sunbaek.

719
00:44:23,830 --> 00:44:26,239
Vater.

720
00:44:26,239 --> 00:44:29,609
Vater.

721
00:44:30,239 --> 00:44:32,439
- Vater.
- Vater.

722
00:44:35,339 --> 00:44:38,910
Es sind nicht mehr viele Plätze frei
im Zug nach Sunbaek Hill.

723
00:44:39,279 --> 00:44:42,649
Überlass mir alle deine schmutzigen Sünden.

724
00:44:42,850 --> 00:44:46,220
Lasst uns alle reinweiß werden!

725
00:44:56,930 --> 00:44:59,700
- Die Macht von Sunbaek.
- Ich glaube an die Macht von Sunbaek.

726
00:45:12,310 --> 00:45:16,290
Sie bieten wie verrückt an.

727
00:45:17,120 --> 00:45:18,350
Die Macht von Sunbaek.

728
00:45:23,089 --> 00:45:26,529
Ich glaube nur daran
die Macht von Sunbaek.

729
00:45:27,759 --> 00:45:29,129
Die Macht von Sunbaek.

730
00:45:31,500 --> 00:45:33,470
Vater.
Ich glaube an die Kraft von Sunbaek.

731
00:45:33,470 --> 00:45:34,799
Glauben Sie an die Kraft von Sunbaek.

732
00:45:34,799 --> 00:45:39,709
Lasst uns gemeinsam zum Sunbaek Hill gehen

733
00:45:40,140 --> 00:45:46,180
Lass uns in den Zug einsteigen
gemeinsam zum Sunbaek Hill

734
00:45:46,779 --> 00:45:47,919
Die Macht von Sunbaek.

735
00:45:48,520 --> 00:45:51,089
Ich glaube nur
in der Macht von Sunbaek.

736
00:46:13,040 --> 00:46:14,109
Vater.

737
00:46:28,160 --> 00:46:30,730
Es ist Zeit, Ihren Glauben zu trainieren.

738
00:46:31,959 --> 00:46:33,529
Merken Sie sich die Lehre.

739
00:46:34,660 --> 00:46:35,730
Auswendiglernen?

740
00:46:35,730 --> 00:46:37,770
Je mehr Sie sich merken,
Je mehr du es glaubst...

741
00:46:38,000 --> 00:46:40,040
und das Wunder sehen.

742
00:46:41,470 --> 00:46:44,009
(10 Prinzipien
zum Sunbaek-Hügel gehen)

743
00:46:46,040 --> 00:46:47,540
(10 Prinzipien
zum Sunbaek-Hügel gehen)

744
00:46:47,540 --> 00:46:50,649
„Ich werde dienen und folgen
mein einziger Vater Ok Ju Man.

745
00:46:51,250 --> 00:46:53,649
„Meine einzige Familie ist
Pater Ok Ju Man.

746
00:46:55,450 --> 00:46:56,790
Ich muss mir das alles merken?

747
00:46:56,790 --> 00:46:58,989
Wenn man es genug auswendig lernt...

748
00:46:59,689 --> 00:47:02,489
es überall und jederzeit zu rezitieren,
klopfe an die Tür.

749
00:47:03,230 --> 00:47:05,060
Dann öffne ich die Tür für dich.

750
00:47:06,430 --> 00:47:09,830
Heißt das, ich kann nicht raus?
bis ich das alles auswendig gelernt habe?

751
00:47:15,270 --> 00:47:16,509
Aber...

752
00:47:22,739 --> 00:47:23,879
Vater.

753
00:47:28,680 --> 00:47:30,319
(Wir kaufen Gold
zum günstigsten Preis.)

754
00:47:30,319 --> 00:47:32,390
(Wir kaufen Zahnkronen aus Gold.)

755
00:47:39,029 --> 00:47:41,629
Ich dachte, es wäre etwas passiert.
Warum hast du so lange gebraucht?

756
00:47:42,330 --> 00:47:43,870
Wie sehe ich aus?

757
00:47:44,200 --> 00:47:46,640
Herr Kim wartet. Lass uns gehen.

758
00:47:49,870 --> 00:47:51,439
- Kyung Gu.
- Ja?

759
00:47:52,470 --> 00:47:54,540
- Weißt du was?
- Was?

760
00:47:55,279 --> 00:47:56,549
Sunbaek-Hügel.

761
00:47:58,310 --> 00:47:59,680
Es könnte real sein.

762
00:48:01,250 --> 00:48:02,379
Wo warst du?

763
00:48:03,120 --> 00:48:04,290
Im Raum des Glaubens.

764
00:48:04,989 --> 00:48:06,020
Das ist nicht gut.

765
00:48:06,520 --> 00:48:08,120
Lasst uns in einen anderen Raum des Glaubens eilen.

766
00:48:08,390 --> 00:48:09,520
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.

767
00:48:10,230 --> 00:48:11,459
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.
Lass uns loslegen.

768
00:48:19,799 --> 00:48:21,839
- Gefällt es dir?
- Ja.

769
00:48:24,109 --> 00:48:26,410
Ta-da.

770
00:48:27,279 --> 00:48:28,640
Sind sie für mich?

771
00:48:29,850 --> 00:48:31,310
Sie sind der Preis für deine Tränen.

772
00:48:31,480 --> 00:48:32,850
Ich gebe sie, damit du hart arbeitest.

773
00:48:32,850 --> 00:48:34,850
Sie sind so hübsch.

774
00:48:35,520 --> 00:48:38,319
Ist mir übrigens aufgefallen
deine letzten Follower...

775
00:48:38,319 --> 00:48:39,759
sind ziemlich alt.

776
00:48:39,759 --> 00:48:42,689
Auch wenn sie dem Tode nahe sind,

777
00:48:42,689 --> 00:48:46,390
Alle Menschen wollen leben
mindestens eine Minute länger.

778
00:48:46,930 --> 00:48:49,529
Wenn du sie wärst,
Würden Sie häufig ins Krankenhaus gehen?

779
00:48:49,529 --> 00:48:51,029
und auf deinen Tod warten?

780
00:48:51,029 --> 00:48:54,839
Oder hören Sie, dass Sie länger leben können.

781
00:48:54,970 --> 00:48:56,509
Was würden Sie bevorzugen?

782
00:48:56,970 --> 00:48:58,640
Was ist, wenn sie am Ende sterben?

783
00:48:58,640 --> 00:49:00,339
Sie sollten sterben.
Was ist damit?

784
00:49:00,910 --> 00:49:04,480
Ich bin gesetzlich unschuldig.

785
00:49:04,480 --> 00:49:08,279
Ich schätze, du hast etwas
damit die Leute dir vertrauen.

786
00:49:14,319 --> 00:49:15,959
Was ist los?

787
00:49:17,660 --> 00:49:20,660
Was ist los?

788
00:49:22,430 --> 00:49:23,629
Leute...

789
00:49:24,899 --> 00:49:27,839
glaube nicht an meine Worte.

790
00:49:28,500 --> 00:49:31,910
Glaube...

791
00:49:33,140 --> 00:49:35,310
kommt von hier.

792
00:49:36,709 --> 00:49:38,779
Was? Du hast mir Angst gemacht.

793
00:49:39,049 --> 00:49:41,520
Also weine besser so viel.

794
00:49:41,580 --> 00:49:44,350
Es ist schwer, einem zu vertrauen,

795
00:49:44,350 --> 00:49:47,589
Aber sobald man jemanden dazu bringt, einem zu vertrauen,
Es ist das Spiel vorbei.

796
00:49:47,759 --> 00:49:51,330
Ich wette, du landest im Fegefeuer.

797
00:49:51,759 --> 00:49:53,959
Fegefeuer mein Fuß.
Glaubst du an so etwas?

798
00:49:53,959 --> 00:49:55,200
Wie unreif.

799
00:49:58,100 --> 00:49:59,569
(Kim Do Ki)

800
00:50:01,970 --> 00:50:02,970
Was ist das?

801
00:50:03,239 --> 00:50:04,939
Der Herr da drüben hat es geschickt.

802
00:50:07,140 --> 00:50:09,339
- Der Herr?
- Wer ist er?

803
00:50:15,549 --> 00:50:17,120
Ernsthaft.

804
00:50:23,390 --> 00:50:25,959
Oh, das sieht köstlich aus.

805
00:50:27,600 --> 00:50:29,529
Sagst du mir, ich soll bezahlen?
für dein Essen?

806
00:50:30,899 --> 00:50:32,029
Willst du mich verarschen?

807
00:50:32,399 --> 00:50:35,040
Was zum Teufel machst du?
in einem teuren Restaurant?

808
00:50:38,910 --> 00:50:42,439
Es ist ein ziemlich günstiger Preis
für dein Leben.

809
00:50:42,810 --> 00:50:43,879
Wo sind deine Manieren?

810
00:50:45,180 --> 00:50:47,149
Du musst immer auf deinen Kopf achten.

811
00:50:49,850 --> 00:50:51,319
Der Boden ist im Himmel.

812
00:50:53,089 --> 00:50:54,819
Du sollst jung sterben.

813
00:51:19,180 --> 00:51:21,919
Du Idiot! Fass dich zusammen!

814
00:51:22,379 --> 00:51:24,989
Bitte vergib mir, Mönch.

815
00:51:32,230 --> 00:51:35,160
Ich werde dafür sorgen, dass ich es entferne
Diesmal der Knochen...

816
00:51:35,259 --> 00:51:37,430
Klar. Essen.

817
00:51:38,200 --> 00:51:39,230
Genießen.

818
00:51:39,399 --> 00:51:42,270
Ich werde dafür sorgen, dass...

819
00:51:42,839 --> 00:51:44,069
dass es keinen Knochen gibt...

820
00:51:46,270 --> 00:51:47,910
Meine Güte.

821
00:51:48,239 --> 00:51:50,680
Warum bist du zurückgekommen?
Ich dachte, du wolltest mit ihnen streiten.

822
00:51:50,709 --> 00:51:53,850
Ich wollte, aber ich konnte nicht.

823
00:51:53,850 --> 00:51:55,520
Sie sind totale Wahnsinnige.

824
00:51:55,720 --> 00:51:57,750
- Meine Güte.
- Ich kann es sagen.

825
00:51:58,489 --> 00:51:59,549
Meine Güte.

826
00:52:06,560 --> 00:52:08,459
(Land)

827
00:52:10,730 --> 00:52:13,299
(Land)

828
00:52:13,770 --> 00:52:16,239
Was zum Teufel! Meine Güte!

829
00:52:17,370 --> 00:52:18,870
Ju Mann.

830
00:52:19,439 --> 00:52:22,279
- Geht es dir gut?
- Das hat mir große Angst gemacht.

831
00:52:26,310 --> 00:52:28,520
(Land)

832
00:52:30,549 --> 00:52:33,359
- Was ist das?
- Achten Sie immer auf Ihren Kopf.

833
00:52:34,689 --> 00:52:36,160
Der Boden ist im Himmel.

834
00:52:36,989 --> 00:52:38,830
Du sollst jung sterben.

835
00:52:46,000 --> 00:52:47,299
Wie unglücklich!

836
00:52:47,799 --> 00:52:49,799
- Geht es dir gut?
- Du fährst.

837
00:52:53,040 --> 00:52:54,209
Herr Choi. Du kannst jetzt essen.

838
00:52:56,879 --> 00:52:58,049
Rechts. Er ging.

839
00:52:59,850 --> 00:53:02,750
Ich habe mich zu sehr konzentriert.

840
00:53:02,950 --> 00:53:03,989
Genießen.

841
00:53:04,089 --> 00:53:05,750
Ich werde hier alles essen.

842
00:53:05,750 --> 00:53:07,089
Herr Kim.

843
00:53:07,759 --> 00:53:10,089
Sie kennen die weiße Flüssigkeit
Sunbaek-Kirche ruft...

844
00:53:10,089 --> 00:53:13,189
die Macht von Sunbaek oder so
und Mr. Park gefüttert?

845
00:53:14,160 --> 00:53:15,160
Ja.

846
00:53:15,330 --> 00:53:17,600
Meperidinhydrochlorid war
in dieser Flüssigkeit entdeckt.

847
00:53:19,600 --> 00:53:21,100
Meperidinhydrochlorid.

848
00:53:21,470 --> 00:53:23,100
Das ist ein Opioid-Analgetikum.

849
00:53:23,410 --> 00:53:25,669
Es wird häufig zur Behandlung von Patienten eingesetzt
mit schwerer Krebserkrankung.

850
00:53:26,839 --> 00:53:28,509
Ist das nicht ekelhaft?

851
00:53:28,509 --> 00:53:30,109
Er fütterte
seine Anhänger Analgetika...

852
00:53:30,109 --> 00:53:32,549
und hielt sie auf
davon ab, ins Krankenhaus zu gehen.

853
00:53:32,750 --> 00:53:34,680
Das wird nur noch schlimmer
ihren Zustand.

854
00:53:37,250 --> 00:53:38,589
Ich denke, das war genug
für meine Einleitung.

855
00:53:38,890 --> 00:53:40,419
Stoppen wir zunächst den Bau.

856
00:53:41,419 --> 00:53:43,120
Die beiden großen Männer...

857
00:53:43,560 --> 00:53:45,330
schon viel gepflanzt.

858
00:53:59,669 --> 00:54:00,680
Hallo.

859
00:54:00,680 --> 00:54:03,040
Es wurde also eine Reliquie gefunden? Wo?

860
00:54:03,040 --> 00:54:04,580
Ich habe bereits gesendet
alle Arbeiter nach Hause...

861
00:54:04,580 --> 00:54:05,779
und stoppte den Bau.

862
00:54:05,779 --> 00:54:07,750
Wo ist das Relikt?

863
00:54:08,350 --> 00:54:10,549
Es ist immer noch vor Ort.

864
00:54:10,549 --> 00:54:11,589
Ist es das?

865
00:54:12,089 --> 00:54:13,120
Aufleuchten.

866
00:54:20,230 --> 00:54:21,259
Ein Relikt?

867
00:54:24,230 --> 00:54:25,399
Ein Relikt.

868
00:54:32,910 --> 00:54:34,009
Ein Relikt?

869
00:54:44,720 --> 00:54:46,089
Jetzt gibt es keine Relikte mehr.

870
00:54:46,149 --> 00:54:47,620
Es gibt keine Relikte mehr.

871
00:54:47,620 --> 00:54:49,359
Das sind nur Erde und Steine.

872
00:54:49,819 --> 00:54:52,759
Ich fordere Sie auf, sich zu melden
das Kulturgut wieder wie beim letzten Mal.

873
00:54:52,759 --> 00:54:55,330
Wissen Sie, wie viel Zeit wir verloren haben?
deswegen?

874
00:54:55,330 --> 00:54:58,200
Das haben wir nicht mit Absicht gemacht.
Wir sollen es melden...

875
00:54:58,200 --> 00:55:00,569
- falls wir welche finden...
- Verdammt.

876
00:55:00,669 --> 00:55:02,270
Wenn du stirbst,

877
00:55:02,270 --> 00:55:05,439
Ihre Unterwäsche und Socken
werden zu Relikten.

878
00:55:05,439 --> 00:55:07,640
Was ist der Sinn davon?

879
00:55:07,640 --> 00:55:10,209
Sunbaek-Kapelle
das wird hier gebaut...

880
00:55:10,209 --> 00:55:12,910
ist Hunderte, Tausende wert,
und eine Million Mal mehr.

881
00:55:13,180 --> 00:55:16,080
Könnten Sie bitte nachdenken?

882
00:55:17,750 --> 00:55:21,189
Ich wage dich, mich noch einmal anzurufen
aus dem gleichen Grund.

883
00:55:22,220 --> 00:55:23,560
Ich würde einfach...

884
00:55:30,569 --> 00:55:33,100
Wie unglücklich.

885
00:55:39,470 --> 00:55:41,009
Es ist fast Zeit, eine Predigt zu halten.

886
00:55:41,839 --> 00:55:44,250
Wo erfüllen Sie Ihre Mission?

887
00:55:44,410 --> 00:55:46,250
Meistens auf der Intensivstation des Krankenhauses
Du hast es uns erzählt...

888
00:55:46,250 --> 00:55:47,850
und das Krebszentrum.

889
00:55:47,850 --> 00:55:49,850
Besuchen Sie Pflegeheime
von Zeit zu Zeit.

890
00:55:49,850 --> 00:55:50,850
Ja.

891
00:55:50,850 --> 00:55:53,390
Sie spielen eine sehr wichtige Rolle.

892
00:55:53,489 --> 00:55:56,120
Ich weiß nicht, wie es allen anderen geht,

893
00:55:56,419 --> 00:55:58,660
aber ich behandle dich wie meinen echten Sohn.

894
00:55:58,859 --> 00:56:02,930
Du hast die erste Klasse bekommen
im ersten Wagen des Zuges.

895
00:56:03,529 --> 00:56:05,100
Erstklassig.

896
00:56:06,299 --> 00:56:07,470
Danke, Vater.

897
00:56:23,790 --> 00:56:25,720
(Deluxe)

898
00:56:37,669 --> 00:56:38,799
Wo bist du?

899
00:56:40,700 --> 00:56:47,279
Lasst uns gemeinsam zum Sunbaek Hill gehen

900
00:56:47,939 --> 00:56:49,040
Sonne...

901
00:56:50,879 --> 00:56:52,450
Was zum Teufel singe ich?

902
00:56:53,850 --> 00:56:55,720
Fass dich zusammen!

903
00:56:58,549 --> 00:57:00,290
- Du hast noch nicht zu Abend gegessen, oder?
- Nein.

904
00:57:00,689 --> 00:57:03,020
- Iss etwas Brathähnchen.
- Gebratenes Huhn?

905
00:57:03,319 --> 00:57:05,430
Du bist der Beste.

906
00:57:05,430 --> 00:57:07,529
- Hast du die Soße bekommen?
- Was?

907
00:57:08,230 --> 00:57:09,660
- Oh mein Gott.
- Oh, was ist los?

908
00:57:10,600 --> 00:57:13,000
Oh mein Gott. Du hast mir Angst gemacht.

909
00:57:13,000 --> 00:57:14,970
Du hast mir so große Angst gemacht.

910
00:57:14,970 --> 00:57:16,100
Warum seid ihr alle überrascht?

911
00:57:16,370 --> 00:57:19,810
Oh, Kyung Gu. Warum solltest du dich umdrehen?
Plötzlich geht drinnen das Licht an?

912
00:57:20,109 --> 00:57:21,839
Weil ich nichts sehen konnte.

913
00:57:22,439 --> 00:57:23,509
Was für ein Brathähnchen ist das?

914
00:57:23,649 --> 00:57:25,549
Was ist los mit dir?

915
00:57:27,649 --> 00:57:28,750
Was habe ich getan?

916
00:57:29,580 --> 00:57:31,350
Einfach verhungern.

917
00:57:31,549 --> 00:57:34,790
Geh, Eun.
Das hat er nicht mit Absicht gemacht.

918
00:57:34,790 --> 00:57:36,020
Ich esse es alleine.

919
00:57:36,220 --> 00:57:37,529
Geh, Eun.

920
00:57:38,859 --> 00:57:39,930
Mein Brathähnchen...

921
00:57:42,200 --> 00:57:43,529
Das ist alles deine Schuld.

922
00:57:43,529 --> 00:57:45,370
Du kleiner...
Gebratenes Hühnchen ist nicht der Punkt!

923
00:57:45,770 --> 00:57:47,069
Natürlich ist es so.

924
00:57:47,439 --> 00:57:50,040
Behalten Sie es dennoch im Hinterkopf.

925
00:57:50,040 --> 00:57:52,470
Diese Anfrage liegt ausschließlich bei uns.

926
00:57:52,810 --> 00:57:53,879
Machen wir uns wieder an die Arbeit.

927
00:57:54,279 --> 00:57:57,049
Was für eine Verschwendung von Brathähnchen.

928
00:58:15,259 --> 00:58:16,259
Was?

929
00:58:17,000 --> 00:58:18,500
Gibt es in der Nähe ein Volksdorf?

930
00:58:19,200 --> 00:58:20,669
Das hat mir Angst gemacht.

931
00:58:22,439 --> 00:58:24,640
Warten. Was ist das?

932
00:58:26,540 --> 00:58:27,609
Meine Güte.

933
00:58:28,640 --> 00:58:30,509
Was zum Teufel ist daran falsch?

934
00:58:34,180 --> 00:58:35,379
Oh nein.

935
00:58:38,890 --> 00:58:41,689
Warum ist der Motor plötzlich ausgegangen?

936
00:58:42,419 --> 00:58:43,790
Meine Güte.

937
00:58:45,430 --> 00:58:47,399
Schau dir das an. Das Telefon ist...

938
00:58:47,930 --> 00:58:51,430
Kein Empfang im 21. Jahrhundert?
Diese kleinen Idioten, im Ernst...

939
00:58:51,899 --> 00:58:53,100
Wo um alles in der Welt bin ich?

940
00:58:58,270 --> 00:58:59,270
Was ist das?

941
00:59:56,029 --> 00:59:58,669
Hey. Wenn Sie ein Telefon haben,
lass es mich ausleihen.

942
00:59:58,799 --> 01:00:00,230
Mein Auto ist kaputt gegangen.

943
01:00:01,500 --> 01:00:03,870
Du lebst noch.

944
01:00:04,669 --> 01:00:05,739
Was?

945
01:00:16,049 --> 01:00:18,520
Abwarten. Du kommst aus...

946
01:00:20,319 --> 01:00:23,319
Hast du es noch nie gelernt?
deine Manieren?

947
01:00:24,629 --> 01:00:25,989
Wie kannst du es wagen!

948
01:00:30,359 --> 01:00:33,029
Hau ab!

949
01:01:06,500 --> 01:01:09,799
Das böse Wesen lief vorerst davon.

950
01:01:09,870 --> 01:01:12,009
Aber es wird bald wiederkommen.

951
01:01:14,439 --> 01:01:16,279
Für dein Leben.

952
01:01:28,189 --> 01:01:29,560
(Sie können jetzt telefonieren.)

953
01:01:35,060 --> 01:01:37,200
Was für ein verrückter Kultkerl.

954
01:01:37,529 --> 01:01:39,299
Das ist so lahm.

955
01:01:39,299 --> 01:01:42,270
Du denkst, du kannst Geld verdienen
so?

956
01:01:47,439 --> 01:01:50,040
Er nennt dich eine Sekte.

957
01:01:50,480 --> 01:01:54,180
Ich glaube, ihm fehlt der Glaube.

958
01:01:56,680 --> 01:01:57,890
Wenn ihm der Glaube fehlt,

959
01:01:58,919 --> 01:01:59,989
Ich werde es voll machen.

960
01:02:37,189 --> 01:02:38,989
(Taxifahrer 2)

961
01:02:39,129 --> 01:02:41,029
Deine Schwester wird zurückkommen.

962
01:02:41,029 --> 01:02:42,560
Bist du sicher?

963
01:02:42,830 --> 01:02:45,430
Ich muss es beweisen
Der Sektenführer ist...

964
01:02:45,430 --> 01:02:47,439
nur ein weiterer Mann, der geblendet wurde
durch sein egoistisches Interesse.

965
01:02:47,770 --> 01:02:49,839
Das Wesen, das dir folgt.

966
01:02:50,200 --> 01:02:52,870
Trägt es ein Tor?

967
01:02:52,870 --> 01:02:55,339
Es würde niemals aufgeben...

968
01:02:56,239 --> 01:02:57,879
bis du stirbst.

969
01:02:57,879 --> 01:02:59,580
Versteck dich sofort!

970
01:02:59,580 --> 01:03:02,279
Bitte hilf mir, Mönch.

971
01:03:02,279 --> 01:03:04,350
Ich glaube, er verlangt Exorzismus.

972
01:03:04,350 --> 01:03:06,890
Weißt du überhaupt, was das bedeutet?

973
01:03:06,919 --> 01:03:09,359
Herr Kim. Jin Sun brach zusammen.

974
01:03:13,560 --> 01:03:15,560
(Untertitel werden von KOCOWA bereitgestellt.)


